Espero que tenha feito uma boa viagem de Londres... e que aprecie sua estada em minha linda terra.
Verujem da je vaš put iz Londona protekao dobro... i da æete uživati u mojoj prekrasnoj zemlji.
Quero saber se está apreciando sua estada em nossa amável cidadezinha.
Pitao sam se uživate li u boravku... u našem malom lepom gradiæu.
Stendhal escreveu isto durante sua estada na Itália.
Stendal je to napisao tokom boravka u Italiji.
Ainda bem que gostou da sua estada.
Oh, izvrsno što vam se svidelo kod nas.
O cabo Kullman vai acompanhá-lo em sua estada aqui.
Desetar Kulmen æe Vas pratiti dok ste na brodu.
E se houver algo que possa fazer para que sua estada seja melhor, apenas dê a ele um anel.
I ako išta može da uèini za tebe, samo reci.
Está tudo a seu contento, durante a sua estada, Sr. Cooper?
Da li je sve bilo zadovoljavajuæe, gospodine Kuper?
Aqui no Great Northern, queremos que sua estada seja a mais agradável possível.
Ovde u hotelu "Great Nortern" se trudimo da vam boravak bude što komforniji i da uživate.
Tem algo que eu possa fazer para tornar sua estada mais agradável?
Mogu li vam još kako uljepšati boravak?
Está gostando de sua estada com John e Fanny?
kako Vam je kod Džona i Fani?
Se eu puder fazer alguma coisa para deixar sua estada... mais agradável, é só pedir.
Ako išta mogu da uèinim da se oseæate dobro, samo pitajte.
Meu nome é Darick, e estarei ao seu dispor durante sua estada.
Ja sam Derek. Biæu vam na usluzi za vreme vašeg boravka.
Durante sua estada, nossa equipe... de baixa temporada será de cinco pessoas.
Naše petoèlano vansezonsko osoblje potrudiæe se da imate sve što treba.
Durante sua estada, visitem o Hotel e Cassino LunarGrand. São só duas horas de hoverbus.
Dok ste ovde, ne zaboravite da posetite Lunarnu Veliku Luku i Kazino... na samo dva sata odavde hoveršatlom.
"A vida é uma sombra que anda... uma atriz medíocre que prolonga sua estada no palco... até que não se ouve mais.
Život je šetajuæa sena, jadnik, koji se šepuri i troši svoje vreme na pozornici... i onda nestane.
E, mesmo que não ouvisse 15 badaladas... ela sabia que significava alguma coisa para a cidade... e que sua estada tivera importância.
I ako udarci zvona ne dopru do 15, sada je bila svesna da je ipak nešto znaèila gradu i da je njen boravak bio znaèajan.
Vou cuidar disso, e espero que aproveite sua estada.
Pobrinuæu se za to, uživajte u boravku kod nas.
Vamos torcer para que sua estada em Brighton a ensine sua própria insignificância.
У ствари, надајмо се да ће, боравећи у Брајтону, увидети сопствену безначајност.
Esperamos que apreciem sua estada conosco.
Nadam se da æete uživati s nama.
No dia dois da sua estada, peguei um homicídio prioritário triplo.
Drugog dana dobila sam žrtve trostrukog ubistva.
Veio para a cidade por ordem do triunvirato durante a sua estada aqui qualquer brincadeira com judeus e seus Deus único deve ser mantida a um mínimo apropriado
Po naredbi Trijumvirata, tijekom njegovog boravka ovdje, sva ismijavanja Židova i njihovog jednog boga, biti æe održavana na odgovarajuæem minimumu.
Aproveite sua estada em LA, porque vou descobrir algo para você fazer.
Uživajte u L.A.-u jer verujte mi, lako vam mogu naæi zanimaciju.
Aliás, aqui está a chave do quarto. Aproveite sua estada.
Ovo je vaš kljuè sobe i uživajte u boravku.
Porque sua estada em Minnesota será muito agradável.
Nadam se da æete se odmah uklopiti, jer æe to uèiniti vaš boravak u Minenesoti, mnogo prijatnijim.
Sua estada aqui poderia ser melhorada assim como minha vida...
Tvoje patetièno postojanje ovdje može biti bolje.
Serei seu interlocutor em sua estada.
Ja æu biti vaša veza sa Nemaèkom obaveštajnom službom BND.
os amigos da querida estrela, admirada por todos, esta jóia pura e simples da nossa cultura estarão, naturalmente, sob minha proteção pessoal durante sua estada.
Пријатељи наше звезде, коју сви обожавамо и којој се сви у земљи дивимо, ће наравно бити под мојом заштитом и неће бринути ни о чему, све време боравка овде.
Espero que sua estada aqui lhes traga prazer e proveito.
Vjerujem da æe vam boravak ovdje donijeti zadovoljstvo i dobitak.
Por prolongar sua estada aqui em Blackmoor nesta hora difícil.
Zbog toga što ste produžili ostanak ovdje sa nama, tokom ovog teškog perioda.
Você deve pensar em sua estada aqui como um isolamento.
Moraš smatrati svoj boravak ovde utoèištem.
Engraçado, antes da sua estada em Tramble nunca pensei que Dickie Bennett esteve no Condado de Harlan.
Znaš, prije nego što je zaglavio u Trambleu, nisam mislio da je Dickie Bennett bio igdje izvan okruga Harlan.
Espero que tenha aproveitado sua estada e que nunca esqueça quem te despachou.
Nadam se da si uživao u boravku i da neæeš nikad zaboraviti ko ti je spakovao torbe.
Espero que sua estada aqui não seja tão curta.
Nadam se da vaš boravak ovdje neæe biti skraæen.
Qualquer desobediência resultará na rescisão antecipada de sua estada.
Bilo kakav oèiti neposluh rezultirat æe ranijim prekidom vašeg boravka.
Agradecemos a sua estada, mas receio que suas ações me obriguem a encurtá-Ia.
Zahvaljujemo vam na boravku ovdje, ali sa žaljenjem ga moram skratiti. Što?
Então, está desfrutando de sua estada?
Uživate li u boravku ovdje? Doista?
Aproveitem sua estada na Costa do Ouro.
Uživajte u boravku na Zlatnoj Obali.
Em sua mente atormentada, sua estada em Stonehearst é apenas uma partida de xadrez.
U njegovoj napaæenoj glavi, njegov boravak u Stounhrstu, nije ništa više do partija šaha.
Sou a Vanessa, cuido de tudo o que precisar durante a sua estada.
Ja sam Vanesa, ovde sam da zadovoljim svaku vašu potrebu.
Você verá que ele é um trunfo inestimável durante sua estada aqui.
Videæete da æe vam on biti od velike koristi tokom vašeg boravka ovde.
0.94644808769226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujem da je vaš put iz Londona protekao dobro... i da æete uživati u mojoj prekrasnoj zemlji. 